"leeway" in Spanish
Definition
Leeway es la cantidad de libertad o flexibilidad que tienes para hacer algo a tu manera o para hacer cambios.
Usage Notes (Spanish)
'Leeway' se usa generalmente en contextos formales o semi-formales. Se emplea mucho en frases como 'dar margen' o 'tener cierta flexibilidad'. Se refiere a una libertad limitada, no total. No confundir con 'libertad' absoluta.
Examples
My boss gives me some leeway to choose how I finish my work.
Mi jefe me da cierto **margen** para elegir cómo termino mi trabajo.
Teachers have little leeway with the strict rules at this school.
Los profesores tienen poco **margen** con las reglas estrictas de esta escuela.
The project deadline is soon, so we don't have much leeway.
La fecha límite del proyecto es pronto, así que no tenemos mucho **margen**.
Give yourself some leeway if things don’t go exactly as planned.
Date a ti mismo algo de **margen** si las cosas no salen como planeaste.
There’s a bit of leeway in the budget for emergencies.
Hay un poco de **margen** en el presupuesto para emergencias.
He appreciates having the leeway to be creative at work.
Aprecia tener la **flexibilidad** de ser creativo en el trabajo.