"leave with" in Bengali

• সঙ্গে বের হওয়া
• কারও কাছে রেখে যাওয়া

Definition

কারও সঙ্গে কোনো স্থান ত্যাগ করা বা কারও কাছে কিছু রেখে দেওয়া বোঝায়। একসঙ্গে চলে যাওয়া বা কারও হেফাজতে কিছু দেওয়া দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'leave with someone' বলতে কারও সঙ্গে চলে যাওয়া বোঝায়; আবার 'leave something with someone' বলতে কিছু রেখে যাওয়া বোঝায়। বাক্যের বাকি অংশ দেখে অর্থ স্পষ্ট হবে।

Examples

Please leave with your belongings when you go.

দয়া করে যাবার সময় আপনার **সঙ্গে** জিনিসপত্র নিয়ে **বের হন**।

I will leave the keys with my neighbor.

আমি চাবিগুলো আমার প্রতিবেশীর কাছে **রেখে যাবো**।

Did you leave with anyone after the party?

তুমি কি পার্টির পর **কাউকে সঙ্গে নিয়ে** বেরিয়েছিলে?

If you can't find me, I'll leave with Tom around eight.

তুমি আমাকে না পেলে, আমি আটটার দিকে টমের সঙ্গে **বের হবো**।

Can I leave my bag with you for a moment?

আমি কি আমার ব্যাগটা একটু তোমার কাছে **রেখে যেতে** পারি?

She didn't want to leave with just anyone—she waited for her best friend.

সে **সব কারও সঙ্গে বের হতে** চায়নি—সে তার সেরা বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করেছিল।