"leave to" in Japanese

• 任せる

Definition

誰かに何かを任せて、その人がやってくれると信頼すること。

Usage Notes (Japanese)

「任せて」「〜に任せる」の形で使い、「自分に任せて」や「専門家に任せる」など自信や信頼を表現。口語と書き言葉の両方に使われる。

Examples

I'll leave it to you to finish this.

これを仕上げるのは**あなたに任せます**。

Can I leave the details to you?

細かいことは**あなたに任せてもいいですか**？

She always leaves the cooking to her husband.

彼女はいつも料理を夫に**任せています**。

When it comes to tech stuff, I just leave it to my brother.

技術的なことは全部兄に**任せています**。

Don't worry about the invitations—I'll leave them to you!

招待状のことは心配しないで——**あなたに任せるよ**！

You can leave it to the experts to handle that kind of problem.

そういう問題は**専門家に任せたほうがいい**よ。