"leave to" in Portuguese (PT)
Definition
Dar a outra pessoa a responsabilidade de fazer algo; confiar ou esperar que essa pessoa trate disso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto em contextos formais como informais. Normalmente vem antes da pessoa ou grupo: 'leave it to me' ('deixa comigo'). Expressa confiança ou delegação de tarefa. Dependendo do tom, pode soar despreocupado.
Examples
I'll leave it to you to finish this.
Vou **deixar para** ti acabares isto.
Can I leave the details to you?
Posso **deixar os detalhes para** ti?
She always leaves the cooking to her husband.
Ela **deixa sempre a cozinha para** o marido.
When it comes to tech stuff, I just leave it to my brother.
Quando é tecnologia, eu **deixo sempre para** o meu irmão.
Don't worry about the invitations—I'll leave them to you!
Não te preocupes com os convites—vou **deixar para** ti!
You can leave it to the experts to handle that kind of problem.
Pode **deixar isso para** os especialistas tratarem desse problema.