"leave to" in Spanish
Definition
Dar a otra persona la responsabilidad de hacer algo; confiar o esperar que esa persona se encargue.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en situaciones formales e informales. Normalmente va seguido de la persona encargada: 'leave it to me' ('déjalo en mis manos'). Suele expresar confianza o delegar tareas. El tono puede sonar desinteresado si se usa de forma cortante.
Examples
I'll leave it to you to finish this.
Te **encargo** que termines esto.
Can I leave the details to you?
¿Puedo **dejarte los detalles** a ti?
She always leaves the cooking to her husband.
Ella siempre **deja la cocina a** su esposo.
When it comes to tech stuff, I just leave it to my brother.
En temas de tecnología, simplemente **lo dejo en manos de** mi hermano.
Don't worry about the invitations—I'll leave them to you!
No te preocupes por las invitaciones—¡te las **encargo a ti**!
You can leave it to the experts to handle that kind of problem.
Puedes **dejárselo a los** expertos para que manejen ese tipo de problema.