"leave behind" in Japanese

• 置いていく
• 置き去りにする
• 残していく

Definition

誰かや何かを持たずに、意図的またはうっかりその場を去ること。物、人、思い出などにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

物や人、記憶など幅広く使える。'過去を置いていく'、'荷物を置いてくる'など。意図的にも無意識でも使われる。

Examples

He accidentally left behind his keys at the restaurant.

彼はレストランに鍵を**置き忘れてきてしまった**。

Moving to a new city means you sometimes have to leave behind old habits.

新しい街に引っ越すことは、時に古い習慣を**手放す**ことを意味します。

Some people find it hard to leave behind their past mistakes.

過去の失敗を**忘れていく**のは難しい人もいます。

Let's focus on the future and leave behind what we can't change.

未来に目を向けて、変えられないことを**手放しましょう**。

Don't leave behind your bag at the airport.

空港にカバンを**置き去りにしないで**ください。

She doesn't want to leave behind her childhood friends.

彼女は子供の頃の友達を**置いていきたくない**。