"leave behind" in Spanish
Definition
Irse de un lugar sin llevarse a alguien o algo, ya sea intencionalmente o por accidente. También puede referirse a dejar cosas, personas o recuerdos en el pasado.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto para objetos (llaves, bolso) como para cosas abstractas (recuerdos, sentimientos). Frecuente al viajar, mudarse o superar el pasado. Puede implicar olvidar o avanzar intencionalmente.
Examples
He accidentally left behind his keys at the restaurant.
Él accidentalmente **dejò atrás** sus llaves en el restaurante.
Moving to a new city means you sometimes have to leave behind old habits.
Mudarse a una nueva ciudad a veces significa **dejar atrás** viejos hábitos.
Some people find it hard to leave behind their past mistakes.
A algunas personas les cuesta **dejar atrás** sus errores del pasado.
Let's focus on the future and leave behind what we can't change.
Enfoquémonos en el futuro y **dejemos atrás** lo que no podemos cambiar.
Don't leave behind your bag at the airport.
No **dejes atrás** tu bolso en el aeropuerto.
She doesn't want to leave behind her childhood friends.
Ella no quiere **dejar atrás** a sus amigos de la infancia.