"leave behind" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar sem levar alguém ou algo, de propósito ou por descuido. Também pode significar deixar coisas, pessoas ou memórias no passado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para coisas físicas (como chaves, bolsa) e abstratas (lembranças, sentimentos). Muito comum ao viajar, mudar de casa ou crescer emocionalmente. Pode sugerir tanto esquecimento quanto escolha de seguir em frente.
Examples
He accidentally left behind his keys at the restaurant.
Ele acidentalmente **deixou para trás** as chaves no restaurante.
Moving to a new city means you sometimes have to leave behind old habits.
Mudar para uma nova cidade às vezes significa **deixar para trás** velhos hábitos.
Some people find it hard to leave behind their past mistakes.
Algumas pessoas acham difícil **deixar para trás** os erros do passado.
Let's focus on the future and leave behind what we can't change.
Vamos focar no futuro e **deixar para trás** o que não podemos mudar.
Don't leave behind your bag at the airport.
Não **deixe para trás** sua bolsa no aeroporto.
She doesn't want to leave behind her childhood friends.
Ela não quer **deixar para trás** os amigos de infância.