"leave aside" in Korean

• 제쳐 두다
• 논외로 하다

Definition

어떤 주제나 문제를 일부러 논의하지 않고 다른 것에 집중하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

Resmî veya yarı resmî konuşmalarda sıkça kullanılır. Genellikle 'detayları bir kenara bırakalım' gibi başka bir konuya odaklanmak için tercih edilir. Fiziksel değil, zihinsel veya tartışma odağıyla ilgilidir.

Examples

Let's leave aside our differences for now.

지금은 우리의 차이점을 **제쳐 두자**.

Can we leave aside the budget for a moment and talk about the plan?

예산 이야기는 잠시 **제쳐 두고** 계획에 대해 얘기해 볼까요?

She decided to leave aside her personal feelings during the meeting.

그녀는 회의 중에 개인적인 감정은 **제쳐 두기로** 했다.

If we leave aside the rumors, the facts are pretty clear.

소문을 **제쳐 두면**, 사실은 꽤 분명하다.

Let’s leave aside the past and focus on what we can do now.

과거는 **제쳐 두고** 지금 우리가 할 수 있는 일에 집중하자.

For the sake of time, let’s leave aside any other questions until the end.

시간 관계상 다른 질문들은 끝까지 **제쳐 두자**.