"leave around" in Japanese

置きっぱなしにする

Definition

物を決まった場所に片付けず、無造作にその辺に置いたままにしておくこと。

カジュアルで少しだらしない印象。鍵や本など、小物に使われることが多い。「leave behind」と違い、意図せず放置してしまうニュアンスがある。

Don't leave around your toys after playing.

遊んだ後におもちゃを**置きっぱなしにしないで**ください。

She always leaves around her books in the living room.

彼女はいつもリビングに本を**置きっぱなしにして**いる。

Please don't leave around your dirty dishes.

汚れたお皿を**置きっぱなしにしないで**ください。

I keep finding socks left around the house.

家の中で靴下が**置きっぱなしになっている**のをよく見つける。

It's not safe to leave around sharp objects if there are kids.

子供がいるなら、鋭利な物を**置きっぱなしにする**のは危険です。

He tends to leave around his wallet, then forget where it is.

彼はよく財布を**置きっぱなしにして**、どこにあるか忘れる。