"leave around" in Spanish
Definition
Dejar algo en un lugar y no recogerlo o guardarlo, especialmente de manera descuidada o en un sitio aleatorio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, casi siempre implica descuido. Se usa con objetos (llaves, libros, ropa). No confundir con 'leave behind', que significa olvidar algo en un lugar, no simplemente dejarlo por ahí.
Examples
Don't leave around your toys after playing.
No **dejes tirados** tus juguetes después de jugar.
She always leaves around her books in the living room.
Ella siempre **deja por ahí** sus libros en la sala.
Please don't leave around your dirty dishes.
Por favor, no **dejes tirados** tus platos sucios.
I keep finding socks left around the house.
Siempre encuentro calcetines **dejados por ahí** por la casa.
It's not safe to leave around sharp objects if there are kids.
No es seguro **dejar tirados** objetos afilados si hay niños.
He tends to leave around his wallet, then forget where it is.
Él tiende a **dejar por ahí** su billetera y luego olvida dónde está.