"leave around" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar algo em qualquer lugar e não pegar ou guardar, especialmente de forma descuidada ou em lugar inadequado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e geralmente transmite descuido. Usado com coisas do dia a dia (chaves, roupas, livros). Não confunda com 'leave behind' (esquecer), pois 'leave around' sugere que o objeto ainda está por perto, apenas fora do lugar.
Examples
Don't leave around your toys after playing.
Não **deixe largados** seus brinquedos depois de brincar.
She always leaves around her books in the living room.
Ela sempre **deixa largados** seus livros na sala de estar.
Please don't leave around your dirty dishes.
Por favor, não **deixe largados** os pratos sujos.
I keep finding socks left around the house.
Vivo achando meias **deixadas largadas** pela casa.
It's not safe to leave around sharp objects if there are kids.
Não é seguro **deixar largados** objetos cortantes se houver crianças.
He tends to leave around his wallet, then forget where it is.
Ele costuma **deixar largada** a carteira e depois esquece onde está.