"leave an impression" in Arabic

• يترك انطباعاً

Definition

تؤثر في أفكار أو مشاعر شخص ما بحيث يتذكرك أو يتذكر ما فعلته.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يعبر عن تأثير إيجابي أو سلبي. غالبًا ما يقال: 'يترك انطباعاً جيداً'، 'يترك انطباعاً دائماً'. كثير الاستعمال في السياقات المهنية أو الاجتماعية.

Examples

He always tries to leave an impression when he meets new people.

هو دائماً يحاول أن **يترك انطباعاً** عند لقاء أشخاص جدد.

The teacher's kindness left an impression on every student.

طيبة المعلم **تركت انطباعاً** لدى كل طالب.

Your speech really left an impression on me.

كلمتك بالفعل **تركت انطباعاً** في نفسي.

If you want to leave an impression at your interview, dress professionally and be confident.

إذا أردت أن **تترك انطباعاً** في مقابلة العمل، فارتد ملابس رسمية وكن واثقاً.

Her unique style always leaves an impression wherever she goes.

أسلوبها الفريد دائماً **يترك انطباعاً** أينما ذهبت.

The way you handled that problem definitely left an impression on the whole team.

طريقة تعاملك مع تلك المشكلة بالتأكيد **تركت انطباعاً** لدى الفريق بأكمله.