"lean toward" in Russian
Definition
Чаще выбирать или отдавать предпочтение чему-то одному вместо другого; склоняться к определённому варианту.
Usage Notes (Russian)
Не указывает на твёрдое решение, а лишь на предпочтение или склонность. Часто используется с существительными или глаголами на -ing по-английски ('lean toward покупку', 'lean toward занятиями').
Examples
I lean toward tea instead of coffee in the mornings.
По утрам я **склоняюсь к** чаю, а не к кофе.
Many people lean toward working from home nowadays.
В наши дни многие люди **склоняются к** работе из дома.
She leans toward classical music when she studies.
Когда она учится, она **склоняется к** классической музыке.
I’m still deciding, but I lean toward the blue shirt for the interview.
Я всё еще выбираю, но **склоняюсь к** синей рубашке для собеседования.
When it comes to pizza toppings, I always lean toward mushrooms.
Когда речь заходит о начинке для пиццы, я всегда **склоняюсь к** грибам.
The committee seems to lean toward accepting the new proposal.
Похоже, комитет **склоняется к** принятию нового предложения.