"lean toward" in Portuguese (BR)
Definition
Tende a preferir ou escolher algo em vez de outra coisa; ter uma inclinação ou tendência para algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para indicar uma preferência que ainda não é certa. Normalmente vem seguido de substantivo ou gerúndio ('lean toward estudar', 'lean toward a opção B'). Não tem sentido físico, mas sim de preferência, opinião ou tendência.
Examples
I lean toward tea instead of coffee in the mornings.
De manhã, eu **tendo para** o chá em vez do café.
Many people lean toward working from home nowadays.
Hoje em dia, muitas pessoas **tendem para** trabalhar de casa.
She leans toward classical music when she studies.
Ao estudar, ela **tende para** música clássica.
I’m still deciding, but I lean toward the blue shirt for the interview.
Ainda estou decidindo, mas **tendo para** a camisa azul para a entrevista.
When it comes to pizza toppings, I always lean toward mushrooms.
Quando o assunto é cobertura de pizza, sempre **tendo para** cogumelos.
The committee seems to lean toward accepting the new proposal.
A comissão parece **tender para** aceitar a nova proposta.