"lean toward" in Chinese (Traditional)

• 傾向於
• 偏向於

Definition

更傾向於喜歡或選擇某事而不是另一事；對某事有傾向或偏好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於表達還未確定但已有傾向的偏好。後面常接名詞或動名詞 (‘lean toward 學習’)。不是指身體上的傾斜，而是想法、選擇上的偏向。

Examples

I lean toward tea instead of coffee in the mornings.

早上我更**傾向於**喝茶而不是咖啡。

Many people lean toward working from home nowadays.

現在很多人更**傾向於**在家工作。

She leans toward classical music when she studies.

她學習時更**傾向於**聽古典音樂。

I’m still deciding, but I lean toward the blue shirt for the interview.

我還在猶豫，但我更**傾向於**面試時穿藍色襯衫。

When it comes to pizza toppings, I always lean toward mushrooms.

說到披薩配料，我總是**傾向於**蘑菇。

The committee seems to lean toward accepting the new proposal.

委員會似乎**傾向於**接受新提案。