"lean into" in Chinese (Traditional)

• 積極面對
• 投入
• 傾向於

Definition

積極地全身心投入某事，通常帶有熱情。也可以指身體前傾或全神貫注於某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Lean into”多用於美式英語，屬於非正式用語。常見於需要主動接受改變、挑戰或情緒的情境，也可用於字面上的身體前傾，常見於自我提升或職場。

Examples

You should lean into new experiences.

你應該**積極面對**新體驗。

He likes to lean into challenges at work.

他喜歡**積極面對**工作中的挑戰。

Please lean into the microphone so we can hear you.

請**靠近**麥克風，這樣我們才能聽清你說話。

When things get tough, sometimes you just have to lean into the discomfort.

當事情變得困難時，有時你只能**積極面對**這種不適。

Instead of running away from your fears, try to lean into them.

與其逃避恐懼，不如**積極面對**它們。

She decided to lean into her creativity and start her own business.

她決定**投入**自己的創造力，創業。