"lean into" in Spanish
Definition
Aceptar o aprovechar algo con energía o entusiasmo. También puede significar inclinar tu cuerpo hacia adelante o concentrarte en algo.
Usage Notes (Spanish)
'Lean into' es informal, común en el inglés americano y en contextos de autoayuda o negocios. Se usa mucho en frases como 'lean into change' (aceptar el cambio) o 'lean into challenges' (aprovechar los retos). Puede ser literal o más frecuente en sentido figurado.
Examples
You should lean into new experiences.
Deberías **aprovechar** nuevas experiencias.
He likes to lean into challenges at work.
Le gusta **aprovechar** los retos en el trabajo.
Please lean into the microphone so we can hear you.
Por favor, **inclínate hacia** el micrófono para que podamos escucharte.
When things get tough, sometimes you just have to lean into the discomfort.
Cuando las cosas se ponen difíciles, a veces solo tienes que **aceptar** la incomodidad.
Instead of running away from your fears, try to lean into them.
En vez de huir de tus miedos, trata de **afrontarlos** de frente.
She decided to lean into her creativity and start her own business.
Decidió **aprovechar** su creatividad y abrir su propio negocio.