"lead foot" in Spanish
Definition
Una persona que suele conducir muy rápido o pisa mucho el acelerador.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo humorística para describir a quienes suelen acelerar mucho al conducir. Se usa en frases como 'tiene un pie de plomo'.
Examples
My dad has a lead foot when he drives.
Mi papá tiene un **pie de plomo** cuando conduce.
If you have a lead foot, you should be careful of speed limits.
Si tienes un **pie de plomo**, debes tener cuidado con los límites de velocidad.
He got another ticket because of his lead foot.
Le pusieron otra multa por su **pie de plomo**.
Watch out, Jen's got a lead foot and hates driving slow.
Cuidado, Jen tiene un **pie de plomo** y odia conducir despacio.
He jokes about his lead foot, but it drives his wife crazy.
Él bromea sobre su **pie de plomo**, pero vuelve loca a su esposa.
Everyone in my family teases me for my lead foot.
Toda mi familia me molesta por mi **pie de plomo**.