"lead foot" in Portuguese (BR)

pé de chumbo (ao dirigir)pessoa que acelera muito

Definition

Pessoa que costuma dirigir muito rápido ou pisa forte no acelerador.

Expressão informal, muitas vezes usada de forma brincalhona. Refere-se a quem dirige rápido, especialmente com frases como 'ele tem o pé de chumbo'.

My dad has a lead foot when he drives.

Meu pai tem o **pé de chumbo** quando dirige.

If you have a lead foot, you should be careful of speed limits.

Se você tem o **pé de chumbo**, deve tomar cuidado com os limites de velocidade.

He got another ticket because of his lead foot.

Ele levou outra multa por causa do **pé de chumbo**.

Watch out, Jen's got a lead foot and hates driving slow.

Cuidado, a Jen tem o **pé de chumbo** e odeia dirigir devagar.

He jokes about his lead foot, but it drives his wife crazy.

Ele brinca com o seu **pé de chumbo**, mas isso enlouquece a esposa dele.

Everyone in my family teases me for my lead foot.

Todos na minha família tiram sarro do meu **pé de chumbo**.