"lead foot" in Arabic

شخص يقود بسرعة كبيرة

Definition

شخص يقود سيارته بسرعة أو يضغط بقوة على دواسة الوقود.

تعبير غير رسمي ويُستخدم غالبًا بطريقة فكاهية لمن يقود بسرعة زائدة. ليس له معنى حرفي.

My dad has a lead foot when he drives.

والدي لديه **قدم من رصاص** عندما يقود.

If you have a lead foot, you should be careful of speed limits.

إذا كان لديك **قدم من رصاص**، عليك الانتباه لحدود السرعة.

He got another ticket because of his lead foot.

حصل على مخالفة أخرى بسبب **قدمه من رصاص**.

Watch out, Jen's got a lead foot and hates driving slow.

انتبه، جين لديها **قدم من رصاص** وتكره القيادة ببطء.

He jokes about his lead foot, but it drives his wife crazy.

يمزح عن **قدمه من رصاص**، لكن ذلك يزعج زوجته كثيراً.

Everyone in my family teases me for my lead foot.

جميع أفراد عائلتي يمازحونني بسبب **قدمي من رصاص**.