"laze around" in Spanish
Definition
Pasar el tiempo sin hacer nada, normalmente relajándose o siendo perezoso, sin un propósito específico.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y coloquial. Suele referirse a relajarse sin hacer nada productivo, a veces con tono ligeramente negativo. Frases comunes: 'just laze around'. No se usa para dormir.
Examples
On Sundays, I like to laze around at home.
Los domingos, me gusta **holgazanear** en casa.
He spent the entire afternoon lazing around in his room.
Él pasó toda la tarde **holgazaneando** en su cuarto.
Don’t just laze around, help me clean the kitchen!
¡No solo **holgazanees**, ayúdame a limpiar la cocina!
We didn’t do much on vacation—just lazed around by the pool all week.
No hicimos mucho en las vacaciones; solo **holgazaneamos** junto a la piscina toda la semana.
Sometimes it’s nice to just laze around with no plans at all.
A veces es bueno simplemente **holgazanear** sin ningún plan.
I wish I could just laze around today, but there’s too much to do.
Ojalá pudiera simplemente **holgazanear** hoy, pero hay demasiado que hacer.