"laze around" in Arabic
Definition
قضاء الوقت دون القيام بأي شيء، غالبًا بالاسترخاء أو الكسل، ودون هدف معين.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يستخدم في المحادثة وينقل الاسترخاء دون القيام بأمر منتج، وغالبًا بنبرة سلبية بسيطة. شائع مع 'just laze around'. لا يستخدم عادةً للنوم.
Examples
On Sundays, I like to laze around at home.
في أيام الأحد أحب أن **أجلس بلا عمل** في البيت.
He spent the entire afternoon lazing around in his room.
قضى كامل فترة الظهيرة **يتكاسل** في غرفته.
Don’t just laze around, help me clean the kitchen!
لا **تتكاسل** فقط، ساعدني بتنظيف المطبخ!
We didn’t do much on vacation—just lazed around by the pool all week.
لم نفعل الكثير في الإجازة—فقط **تكاسلنا** بجوار المسبح طوال الأسبوع.
Sometimes it’s nice to just laze around with no plans at all.
أحيانًا يكون من الجميل فقط **الجلوس بلا عمل** دون أي خطط.
I wish I could just laze around today, but there’s too much to do.
كنت أتمنى اليوم فقط أن **أجلس بلا عمل**، لكن هناك الكثير لأفعله.