"lay hands on" in Turkish
Definition
Bir şeyi elde etmek veya bulmak, özellikle zor bulunan ya da değerli şeyler için kullanılır. Nadiren birine ya da bir şeye dokunmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir kullanımdır; genellikle kıymetli veya nadir şeyler için: 'bilet elde etmek'. Fiziksel anlamda birine dokunmak eski veya dini bağlamlarda karşınıza çıkabilir.
Examples
It's hard to lay hands on fresh fruit in winter.
Kışın taze meyve **bulmak** zor.
Did you lay hands on that report?
O raporu **elde ettin** mi?
He wants to lay hands on a rare book.
Nadir bir kitabı **elde etmek** istiyor.
If you can lay hands on some decent coffee, bring it to the office!
İyi kahve **bulabilirsen**, ofise getir!
I’ll take any job I can lay hands on right now.
Şu an **bulabildiğim** her işi kabul edeceğim.
The thief vanished before anyone could lay hands on him.
Hırsız, kimse onu **ele geçiremeden** kayboldu.