"lay down your arms" in Turkish
Definition
Savaşmayı bırakıp silahlarını teslim etmek anlamına gelir. Bazen de mücadeleyi ya da direnmeyi bırakmayı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok askeri, tarihî ve edebî ortamlarda kullanılır. Mecazi anlamda da kullanılabilir. 'surrender'dan farklı olarak silah bırakmaya odaklanır.
Examples
The soldiers were ordered to lay down your arms and surrender.
Askerlere **silahlarını bırakmaları** ve teslim olmaları emredildi.
They refused to lay down your arms despite the peace talks.
Barış görüşmelerine rağmen **silahlarını bırakmayı** reddettiler.
After the battle, both sides agreed to lay down your arms.
Savaş sonrası iki taraf da **silahlarını bırakmaya** karar verdi.
It's time to stop fighting—just lay down your arms and talk.
Artık savaşmayı bırak—**silahlarını bırak** ve konuş.
If both sides lay down your arms, we can finally find peace.
İki taraf da **silahlarını bırakırsa**, sonunda barışı bulabiliriz.
She decided to lay down your arms and let her anger go.
O, **silahlarını bırakmaya** ve öfkesini bırakmaya karar verdi.