"lay down your arms" in Spanish
Definition
Dejar de luchar y rendirse entregando las armas, comúnmente en tiempos de guerra. También puede significar dejar de resistirse o abandonar una lucha.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o histórica. Común en contextos militares o literarios. Puede usarse en sentido figurado para expresar rendición o dejar de resistirse. Similar a 'rendirse', pero se enfoca en entregar armas.
Examples
The soldiers were ordered to lay down your arms and surrender.
Se ordenó a los soldados que **deponen las armas** y se rindieran.
They refused to lay down your arms despite the peace talks.
Rehusaron **deponer las armas** a pesar de las conversaciones de paz.
After the battle, both sides agreed to lay down your arms.
Después de la batalla, ambos lados acordaron **deponer las armas**.
It's time to stop fighting—just lay down your arms and talk.
Es hora de dejar de luchar—solo **depon las armas** y habla.
If both sides lay down your arms, we can finally find peace.
Si ambos bandos **deponen las armas**, por fin podremos encontrar la paz.
She decided to lay down your arms and let her anger go.
Decidió **dejar las armas** y dejar ir su enojo.