"lay down your arms" in Chinese (Traditional)

• 放下武器
• 交出武器

Definition

停止戰鬥並交出武器，常用於戰爭時。也可表示停止抵抗或放棄鬥爭。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式、帶有歷史感的表達。多用於軍事或文學場合，有時也比喻停止反抗。和投降類似，但更強調交出武器。

Examples

The soldiers were ordered to lay down your arms and surrender.

士兵們被命令**放下武器**投降。

They refused to lay down your arms despite the peace talks.

他們在和談中拒絕**放下武器**。

After the battle, both sides agreed to lay down your arms.

戰鬥後，雙方同意**放下武器**。

It's time to stop fighting—just lay down your arms and talk.

是時候停止爭鬥了——直接**放下武器**談談吧。

If both sides lay down your arms, we can finally find peace.

如果雙方都**放下武器**，我們終於能獲得和平。

She decided to lay down your arms and let her anger go.

她決定**放下武器**，釋放心中的憤怒。