"lay at your door" in Indonesian
Definition
Menyalahkan seseorang atas sesuatu, terutama saat orang itu mungkin tidak sepenuhnya bertanggung jawab.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini formal dan cenderung dipakai di tulisan atau pidato resmi. Mengacu pada tanggung jawab atau kesalahan, bukan aksi fisik. Sering digunakan dalam bentuk pasif: 'The mistake was laid at his door.'
Examples
They laid the blame at your door after the project failed.
Setelah proyek gagal, mereka **menyalahkan kamu**.
Don't let them lay everything at your door.
Jangan biarkan mereka **menyalahkan kamu atas segalanya**.
It is unfair to lay this problem at your door.
Tidak adil **menyalahkan kamu atas masalah ini**.
All that noise can't just be laid at your door—everyone was involved.
Semua keributan itu tidak bisa **hanya disalahkan pada kamu saja**—semua terlibat.
Whenever things go wrong, it seems to get laid at your door.
Setiap ada masalah, semuanya **menyalahkan kamu**.
Problems in the department shouldn't be laid at your door—it's a team effort.
Masalah di departemen tidak seharusnya **disalahkan hanya padamu**—ini kerja tim.