"laxity" in Chinese (Traditional)

• 鬆懈
• 不嚴格

Definition

鬆懈是指缺乏嚴格、認真或堅定，特別是在執行規則或標準時。常用來批評紀律不嚴或管理鬆散。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式且學術性的詞語，多用於討論紀律、管理或標準執行不嚴的情況。常見搭配有「紀律鬆懈」、「程序鬆懈」。一般形容行為或措施，不直接形容人。

Examples

Laxity in rules can lead to mistakes.

規則的**鬆懈**會導致錯誤。

Laxity in security is a big problem for the company.

安全方面的**鬆懈**是公司面臨的大問題。

The teacher criticized the laxity of classroom discipline.

老師批評了課堂紀律的**鬆懈**。

There’s so much laxity in the new policies that people are just ignoring them.

新政策有這麼多**鬆懈**，大家直接不理會。

Some blamed the accident on the laxity of safety standards at the factory.

有人把事故歸咎於工廠安全標準的**鬆懈**。

If they keep up this laxity, things are bound to get out of control.

如果他們繼續這種**鬆懈**，事情肯定會失控。