"laxity" in Portuguese (BR)
Definition
Laxidade é a falta de rigor, cuidado ou firmeza, especialmente na aplicação de regras ou padrões. Costuma ser usada para criticar uma disciplina fraca ou controles frouxos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo formal/erudito, geralmente usado em contexto de disciplina, leis ou padrões. Expressões comuns: 'laxidade na disciplina', 'laxidade nos procedimentos'. Refere-se ao comportamento, não às pessoas em si.
Examples
Laxity in rules can lead to mistakes.
**Laxidade** nas regras pode levar a erros.
Laxity in security is a big problem for the company.
**Laxidade** na segurança é um grande problema para a empresa.
The teacher criticized the laxity of classroom discipline.
O professor criticou a **laxidade** da disciplina em sala de aula.
There’s so much laxity in the new policies that people are just ignoring them.
Há tanta **laxidade** nas novas políticas que as pessoas simplesmente as ignoram.
Some blamed the accident on the laxity of safety standards at the factory.
Alguns culparam o acidente à **laxidade** dos padrões de segurança na fábrica.
If they keep up this laxity, things are bound to get out of control.
Se continuarem com essa **laxidade**, as coisas vão sair do controle.