"laxity" in Spanish
Definition
La laxitud es la falta de rigor, cuidado o firmeza, especialmente al aplicar reglas o normas. Suele usarse para criticar la falta de disciplina o controles débiles.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y académica, usada sobre todo para hablar de disciplina, aplicación de leyes o normas. Expresiones comunes: 'laxitud en la disciplina', 'laxitud en los procedimientos'. No se usa para describir personas, sino su comportamiento o acciones.
Examples
Laxity in rules can lead to mistakes.
La **laxitud** en las reglas puede llevar a errores.
Laxity in security is a big problem for the company.
La **laxitud** en la seguridad es un gran problema para la empresa.
The teacher criticized the laxity of classroom discipline.
El maestro criticó la **laxitud** de la disciplina en el aula.
There’s so much laxity in the new policies that people are just ignoring them.
Hay tanta **laxitud** en las nuevas políticas que la gente simplemente las ignora.
Some blamed the accident on the laxity of safety standards at the factory.
Algunos culparon el accidente a la **laxitud** de los estándares de seguridad en la fábrica.
If they keep up this laxity, things are bound to get out of control.
Si siguen con esta **laxitud**, las cosas se van a descontrolar.