"laughing stock" in Russian
Definition
Человек или объект, над которым все смеются и высмеивают из-за какой-то ошибки, неловкости или неудачи.
Usage Notes (Russian)
Это выражение употребляется в неформальной речи, часто с оттенком жесткости, когда речь идет о публичном унижении. Не используется при дружеских подшучиваниях. Часто встречается в конструкции «стать посмешищем».
Examples
After the show failed, they became the laughing stock of the town.
После провала шоу они стали **посмешищем** города.
Don’t make us a laughing stock in front of your friends.
Не делай нас **посмешищем** перед своими друзьями.
He did not want to be a laughing stock at school.
Он не хотел быть **посмешищем** в школе.
If you keep wearing that hat, you'll end up the laughing stock of the office.
Если ты продолжишь носить эту шляпу, ты станешь **посмешищем** в офисе.
She tripped on stage and instantly became a laughing stock online.
Она споткнулась на сцене и мгновенно стала **посмешищем** в интернете.
People will forget your mistake; you’re not the laughing stock you think you are.
Люди забудут о твоей ошибке; ты не такое **посмешище**, как тебе кажется.