"lather up" in Japanese

• 泡立てる
• 石鹸をつける

Definition

体や物に石鹸や泡立つ洗剤をつけて泡を作ること。通常は洗い流す前に行う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。主に体や顔を洗う、ひげを剃るときによく使う（例：'lather up your face'）。単に洗う（wash up）とは意味が異なる。

Examples

You should lather up with soap to get rid of germs.

ばい菌を落とすために石鹸で**泡立てて**ください。

Don’t forget to lather up your hands before eating.

食事の前に手を**泡立てて**洗うのを忘れないで。

He always lathers up before shaving his beard.

彼はひげを剃る前に必ず顔に**泡立てて**塗ります。

"Time to lather up!" the mother called to her kids before bath time.

「**泡立てる**時間よ！」とお風呂前に母親が子供たちに呼びかけた。

Most people don’t lather up enough when washing their hair.

多くの人は髪を洗うとき十分に**泡立てません**。

If you want your skin really clean, make sure to lather up well.

本当に肌をきれいにしたいなら、しっかり**泡立てて**ね。