"lather up" in Portuguese (BR)
Definition
Cobrir o corpo ou algo com sabão ou outro produto que faz espuma, geralmente antes de enxaguar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada ao lavar-se (banho, barbear — 'lather up your face'). Normalmente com sabão ou xampu. Diferente de 'wash up', que é só lavar.
Examples
You should lather up with soap to get rid of germs.
Você deve **ensaboar-se** com sabão para eliminar os germes.
Don’t forget to lather up your hands before eating.
Não se esqueça de **ensaboar** as mãos antes de comer.
He always lathers up before shaving his beard.
Ele sempre se **ensaboa** antes de fazer a barba.
"Time to lather up!" the mother called to her kids before bath time.
"Hora de **ensaboar**!" chamou a mãe para os filhos antes do banho.
Most people don’t lather up enough when washing their hair.
A maioria das pessoas não **faz espuma** o suficiente ao lavar o cabelo.
If you want your skin really clean, make sure to lather up well.
Se você quer sua pele realmente limpa, **ensaboe-se** bem.