"late in the day" in Bengali

• দিনের শেষ ভাগে
• দেরিতে

Definition

যখন দিন প্রায় শেষ হয়ে আসে বা এমন সময়ে কিছু করা হয়, যখন তা খুব কার্যকর হওয়ার সম্ভাবনা কম থাকে।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি সাধারণত লিখিত ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়, অফিস বা গুরুত্বপূর্ণ আলোচনায় শোনা যায়। 'late in the day' প্রায়ই সুযোগ হারানো বা কার্যকারিতা কমে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

It's late in the day and the sun is setting.

এখন **দিনের শেষ ভাগে** এবং সূর্য ডুবে যাচ্ছে।

We finished the project late in the day.

আমরা প্রকল্পটি **দিনের শেষ ভাগে** শেষ করেছি।

She called me late in the day to change the plan.

সে **দিনের শেষ ভাগে** আমাকে ফোন করেছিল পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে।

Making changes late in the day might not solve the problem now.

এখন **দিনের শেষ ভাগে** পরিবর্তন আনলে সমস্যা আর সমাধান হবে না।

He started studying for the test late in the day, so he didn’t have enough time.

সে পরীক্ষার জন্য পড়া শুরু করেছিল **দিনের শেষ ভাগে**, তাই তার জন্য সময় কম পড়েছিল।

Sorry, but it's a bit late in the day to change your reservation now.

দুঃখিত, এখন **দিনের শেষ ভাগে** তোমার সংরক্ষণ পরিবর্তন করা একটু দেরি হয়ে গেছে।