"late in the day" in Portuguese (PT)
Definition
Num momento quase no final do dia; também pode ser usado para descrever algo que acontece ou é feito quando já pode ser tarde demais para funcionar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (perto do final do dia) ou figurativo (quando já é tarde para fazer diferença). Usado em notícias e negócios, especialmente ao falar de oportunidades perdidas. Mais formal, habitual em escrita ou conversa formal.
Examples
It's late in the day and the sun is setting.
Já é **tarde no dia** e o sol está a pôr-se.
We finished the project late in the day.
Concluímos o projeto **tarde no dia**.
She called me late in the day to change the plan.
Ela ligou-me **tarde no dia** para alterar o plano.
Making changes late in the day might not solve the problem now.
Fazer alterações **tarde no dia** pode já não resolver o problema.
He started studying for the test late in the day, so he didn’t have enough time.
Ele começou a estudar para o teste **tarde no dia**, por isso não teve tempo suficiente.
Sorry, but it's a bit late in the day to change your reservation now.
Desculpe, mas agora já é um pouco **tarde no dia** para alterar a sua reserva.