"last until" in Bengali

• টিকে থাকা
• স্থায়ী থাকা (সময় পর্যন্ত)

Definition

কোনো কিছু নির্দিষ্ট সময় বা ঘটনা পর্যন্ত চালু, টিকে থাকা বা কার্যকর থাকা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত সময়, মেয়াদ বা কার্যকারিতার জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন 'অনুষ্ঠানটি রাত ১০টা পর্যন্ত টিকে থাকবে'। এটি মানুষের ক্ষেত্রে 'বেঁচে থাকা' বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The meeting will last until noon.

মিটিংটি দুপুর পর্যন্ত **টিকে থাকবে**।

This battery can last until tomorrow.

এই ব্যাটারিটি কাল পর্যন্ত **টিকতে** পারবে।

The show will last until 10 pm.

অনুষ্ঠানটি রাত ১০টা পর্যন্ত **টিকে থাকবে**।

How long will the sale last until?

সেলটি কতক্ষণ **টিকে থাকবে**?

I hope my phone battery can last until the end of the day.

আমি আশা করি আমার ফোনের ব্যাটারি দিন শেষ পর্যন্ত **টিকে থাকতে** পারবে।

The good weather probably won't last until the weekend.

ভালো আবহাওয়া সম্ভবত সপ্তাহান্ত পর্যন্ত **টিকে থাকবে না**।