"last until" in Arabic

• يستمر حتى

Definition

أن يستمر أو يبقى أو يكون ساري المفعول حتى وقت أو حدث محدد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً مع الأشياء أو الأحداث عند الحديث عن المدة أو الصلاحية مثل 'الحفل سيستمر حتى الساعة العاشرة'. لا تُستخدم للأشخاص بمعنى البقاء على قيد الحياة؛ استخدم 'يعيش حتى' لهذا الغرض.

Examples

The meeting will last until noon.

الاجتماع **سيستمر حتى** الظهر.

This battery can last until tomorrow.

هذه البطارية يمكن أن **تستمر حتى** الغد.

The show will last until 10 pm.

العرض **سيستمر حتى** الساعة العاشرة مساءً.

How long will the sale last until?

إلى متى **ستستمر** التخفيضات؟

I hope my phone battery can last until the end of the day.

آمل أن بطارية هاتفي **تصمد حتى** نهاية اليوم.

The good weather probably won't last until the weekend.

من المحتمل أن الطقس الجيد لن **يستمر حتى** نهاية الأسبوع.