"last thing one needs" in Chinese (Simplified)

• 最不需要的事情

Definition

这个表达用来表示某事是最不想要或最没帮助的，尤其是当某人已经有很多烦恼时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达多用于口语或非正式场合，用来强调无奈、烦恼或反讽。通常后面会说明具体是什么事最不想要，如 'The last thing I need is...' 实际意思相反，不是真的“需要”。

Examples

Another bill is the last thing one needs right now.

现在再多一张账单真是**最不需要的事情**。

Losing my keys was the last thing one needs before work.

上班前丢钥匙真是**最不需要的事情**。

Getting sick during exams is the last thing one needs.

考试期间生病真是**最不需要的事情**。

Honestly, a flat tire was the last thing one needs after today.

说实话，今天之后爆胎真是**最不需要的事情**。

Dealing with more paperwork is the last thing one needs when moving house.

搬家时还要处理更多文件，真是**最不需要的事情**。

Rain on the day of the outdoor wedding—just the last thing one needs!

户外婚礼当天下雨，真是**最不需要的事情**！