"lashings" in Russian
Definition
"Lashings" — это верёвки или шнуры для связывания предметов, или (неформально, в британском английском) — очень большое количество чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Множественное 'lashings' обозначает несколько верёвок или креплений, часто в походах или на море. Выражение 'lashings of ...' — устойчивый оборот для большого количества чего-то (например, 'lashings of cream' — очень много сливок). Не путайте с 'lashes' (ресницы или удары плетью).
Examples
The climbers used lashings to secure the tent.
Альпинисты использовали **связки**, чтобы закрепить палатку.
They added lashings of syrup to the pancakes.
Они добавили к блинам **кучу** сиропа.
The raft was built using bamboo poles and lashings.
Плот был построен из бамбуковых палок и **связок**.
The dessert was served with lashings of whipped cream.
Десерт подавали с **кучей** взбитых сливок.
Make sure the lashings are tight or the poles might come apart.
Убедитесь, что **связки** тугие, иначе палки могут разойтись.
You’ll get lashings of fun at the summer camp!
В летнем лагере тебя ждёт **куча** веселья!