"lashings" in Portuguese (BR)
Definition
"Lashings" pode se referir a cordas ou tiras usadas para amarrar coisas, ou, informalmente (manutenção britânica), a uma grande quantidade de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No plural, "lashings" refere-se a várias amarrações, comum em contexto outdoor, náutico ou técnico. Informalmente (inglês britânico), significa "uma grande quantidade" em frases do tipo 'lashings of ...' ('fartura de ...'), por exemplo, 'lashings of chocolate'. Não confunda com 'lashes' (cílios ou chicotadas).
Examples
The climbers used lashings to secure the tent.
Os escaladores usaram **amarrações** para prender a barraca.
They added lashings of syrup to the pancakes.
Eles colocaram **fartura** de calda nas panquecas.
The raft was built using bamboo poles and lashings.
A jangada foi feita com bambus e **amarrações**.
The dessert was served with lashings of whipped cream.
A sobremesa foi servida com **fartura** de chantilly.
Make sure the lashings are tight or the poles might come apart.
Certifique-se de que as **amarrações** estejam bem apertadas ou os postes podem se soltar.
You’ll get lashings of fun at the summer camp!
Você vai ter **fartura** de diversão no acampamento de verão!