"lashings" in Portuguese (PT)
Definition
"Lashings" pode referir-se a cordas usadas para atar objetos, ou, informalmente (principalmente no inglês britânico), a uma grande quantidade de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No plural, "lashings" significa várias amarrações, mais comum em contextos náuticos ou de acampamento. Informalmente (sobretudo inglês britânico), usa-se 'lashings of ...' para indicar grande abundância. Não confundir com 'lashes' (pestanas ou chicotadas).
Examples
The climbers used lashings to secure the tent.
Os alpinistas usaram **amarrações** para segurar a tenda.
They added lashings of syrup to the pancakes.
Eles puseram **fartura** de xarope nas panquecas.
The raft was built using bamboo poles and lashings.
A jangada foi construída com bambu e **amarrações**.
The dessert was served with lashings of whipped cream.
A sobremesa foi servida com **fartura** de chantilly.
Make sure the lashings are tight or the poles might come apart.
Certifique-se de que as **amarrações** estejam bem apertadas senão os postes podem soltar-se.
You’ll get lashings of fun at the summer camp!
Vais ter **fartura** de diversão no acampamento de verão!