"lashings" in Arabic

• أربطة (حبال)
• كميات وفيرة

Definition

"Lashings" يمكن أن تشير إلى الحبال أو الأربطة المستخدمة لربط الأشياء، أو بشكل غير رسمي (خصوصاً في الإنجليزية البريطانية)، إلى كمية كبيرة من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

جمع "lashings" غالباً تعني حبال ربط في سياقات المخيم أو الملاحة. بشكل غير رسمي (خاصة الإنجليزية البريطانية) تعني كمية كبيرة وتستخدم مع 'of' (مثل: 'lashings of jam'). لا تخلط مع 'lashes' (رموش أو ضربات السوط).

Examples

The climbers used lashings to secure the tent.

استخدم المتسلقون **أربطة** لتثبيت الخيمة.

They added lashings of syrup to the pancakes.

أضافوا **كميات وفيرة** من الشراب على الفطائر.

The raft was built using bamboo poles and lashings.

بُني الطوف باستخدام أعمدة من الخيزران و**أربطة**.

The dessert was served with lashings of whipped cream.

قُدم الحلوى مع **كميات وفيرة** من الكريمة المخفوقة.

Make sure the lashings are tight or the poles might come apart.

تأكد من أن **الأربطة** مشدودة جيدًا وإلا قد تنفصل الأعمدة.

You’ll get lashings of fun at the summer camp!

ستحصل على **الكثير** من المرح في مخيم الصيف!