"lapses" in Arabic

• هفوات
• زلات

Definition

فترات قصيرة ينسى فيها الشخص أو يفشل في القيام بشيء بشكل صحيح عن طريق الخطأ. يمكن أن تعني أيضاً انخفاضاً مؤقتاً في السلوك أو التركيز.

Usage Notes (Arabic)

"Lapses" يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية، خاصة في الحديث عن السلوك أو الذاكرة أو الانتباه. عبارات شائعة: "memory lapses" (هفوات الذاكرة)، "security lapses" (ثغرات أمنية)، "lapses in judgment" (سوء التقدير). غالباً ما تشير إلى أخطاء مؤقتة وغير مقصودة.

Examples

She sometimes has lapses in her memory.

أحيانًا تعاني من **هفوات** في ذاكرتها.

There were lapses in the security system.

كانت هناك **ثغرات** في نظام الأمان.

These lapses made the test results unreliable.

تسببت هذه **الهفوات** في أن تكون نتائج الاختبار غير موثوقة.

He apologized for the lapses in his behavior last night.

اعتذر عن **الهفوات** التي صدرت منه في سلوكه الليلة الماضية.

Even experts sometimes have lapses when they're tired.

حتى الخبراء أحيانًا تحدث لهم **هفوات** عندما يكونون متعبين.

Don’t worry, we all experience lapses from time to time.

لا تقلق، جميعنا تحدث لنا **هفوات** من حين لآخر.