"lapses" in Portuguese (PT)
Definition
Períodos curtos em que alguém se esquece ou não faz algo corretamente, geralmente por engano. Também pode significar declínios temporários de comportamento ou atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Lapses" usa-se maioritariamente em contextos formais ou semiformal, sobretudo em comportamento, memória ou atenção. Combinações comuns: "memory lapses" (lapsos de memória), "security lapses" (falhas de segurança), "lapses in judgment" (erros de julgamento). Refere-se a erros temporários e não intencionais.
Examples
She sometimes has lapses in her memory.
Por vezes tem **lapsos** de memória.
There were lapses in the security system.
Houve **falhas** no sistema de segurança.
These lapses made the test results unreliable.
Estas **falhas** tornaram os resultados do teste pouco fiáveis.
He apologized for the lapses in his behavior last night.
Ele pediu desculpa pelas **falhas** no seu comportamento ontem à noite.
Even experts sometimes have lapses when they're tired.
Até especialistas por vezes têm **falhas** quando estão cansados.
Don’t worry, we all experience lapses from time to time.
Não te preocupes, todos nós temos **falhas** de vez em quando.