"lapses" in Spanish
Definition
Períodos breves en los que alguien olvida o no hace algo correctamente, generalmente por error. También puede referirse a caídas temporales de conducta o atención.
Usage Notes (Spanish)
"Lapses" se usa más en contextos formales o semi-formales, especialmente sobre memoria, conducta o atención. Frases comunes: "memory lapses" (lapsos de memoria), "security lapses" (fallas de seguridad), "lapses in judgment" (errores de juicio). Se refiere a errores temporales y no intencionales.
Examples
She sometimes has lapses in her memory.
A veces tiene **lapsos** de memoria.
There were lapses in the security system.
Hubo **fallas** en el sistema de seguridad.
These lapses made the test results unreliable.
Estos **deslices** hicieron que los resultados del examen no fueran fiables.
He apologized for the lapses in his behavior last night.
Él se disculpó por los **deslices** en su comportamiento anoche.
Even experts sometimes have lapses when they're tired.
Incluso los expertos a veces tienen **lapsos** cuando están cansados.
Don’t worry, we all experience lapses from time to time.
No te preocupes, todos tenemos **deslices** de vez en cuando.