"landmine" in Turkish
Definition
Kara mayını, toprağın üzerine veya altına yerleştirilen ve birinin veya bir aracın üzerine basmasıyla patlayan patlayıcı bir düzendir. Genellikle askerî alanlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle askerî ya da çatışma bağlamında kullanılır. 'Political landmine' deyimiyle gizli tehlikeler ve hassas konular için de mecazen kullanılabilir. Gündelik konuşmada nadiren geçer ve anlamı daima ciddidir.
Examples
The soldier carefully checked the area for landmines.
Asker, bölgede **kara mayını** olup olmadığını dikkatlice kontrol etti.
A landmine can injure people who step on it.
Bir **kara mayını**, üzerine basan kişiyi yaralayabilir.
Many landmines remain after wars are over.
Savaşlar sona erdikten sonra hâlâ birçok **kara mayını** kalır.
That topic is a political landmine; let's not mention it at dinner.
O konu tam bir siyasi **kara mayını**, akşam yemeğinde bahsetmeyelim.
Demining teams work for years to remove landmines from fields.
Mayın temizleme ekipleri tarlalardan **kara mayınlarını** çıkarmak için yıllarca çalışır.
Stepping on a landmine can change your life in an instant.
Bir **kara mayını**na basmak bir anda hayatını değiştirebilir.