"landmine" in Spanish
Definition
Una mina terrestre es un artefacto explosivo colocado sobre o bajo tierra, diseñado para explotar cuando alguien lo pisa o un vehículo pasa por encima.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos militares o de conflictos. También puede usarse en sentido figurado para referirse a peligros ocultos o temas delicados ('una mina terrestre política'). En la conversación cotidiana casi siempre es literal y serio.
Examples
The soldier carefully checked the area for landmines.
El soldado revisó cuidadosamente la zona en busca de **minas terrestres**.
A landmine can injure people who step on it.
Una **mina terrestre** puede herir a las personas que la pisan.
Many landmines remain after wars are over.
Muchas **minas terrestres** permanecen después de las guerras.
That topic is a political landmine; let's not mention it at dinner.
Ese tema es una **mina terrestre** política; mejor no lo mencionemos en la cena.
Demining teams work for years to remove landmines from fields.
Los equipos de desminado trabajan durante años para quitar las **minas terrestres** de los campos.
Stepping on a landmine can change your life in an instant.
Pisar una **mina terrestre** puede cambiarte la vida en un instante.