"landmine" in Portuguese (PT)
Definition
Uma mina terrestre é um dispositivo explosivo colocado no ou sob o solo, feito para explodir quando alguém pisa ou um veículo passa por cima dele.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo usado sobretudo em contextos militares. Também pode ser metafórico, significando perigo oculto ou tema delicado ('uma mina terrestre política'). No uso diário, normalmente refere-se ao explosivo real.
Examples
The soldier carefully checked the area for landmines.
O soldado verificou cuidadosamente a área em busca de **minas terrestres**.
A landmine can injure people who step on it.
Uma **mina terrestre** pode ferir pessoas que lhe pisam em cima.
Many landmines remain after wars are over.
Muitas **minas terrestres** permanecem depois das guerras.
That topic is a political landmine; let's not mention it at dinner.
Esse tema é uma **mina terrestre** política; é melhor não falarmos disso ao jantar.
Demining teams work for years to remove landmines from fields.
As equipas de desminagem trabalham durante anos para remover as **minas terrestres** dos campos.
Stepping on a landmine can change your life in an instant.
Pisar numa **mina terrestre** pode mudar a tua vida num instante.