"landmine" in Russian
Definition
Мина — это взрывное устройство, заложенное в землю и предназначенное для срабатывания при наступлении на неё или наезде техники. Обычно используется в военных конфликтах.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в военном и конфликтном контексте. Метафорически может обозначать скрытую опасность, напр., 'политическая мина'. В обычной речи встречается редко, всегда связано с серьёзными ситуациями.
Examples
The soldier carefully checked the area for landmines.
Солдат тщательно проверил территорию на наличие **мин**.
A landmine can injure people who step on it.
**Мина** может ранить человека, если тот наступит на неё.
Many landmines remain after wars are over.
Много **мин** остаётся после окончания войн.
That topic is a political landmine; let's not mention it at dinner.
Эта тема — политическая **мина**, лучше не затрагивать её за ужином.
Demining teams work for years to remove landmines from fields.
Группы разминирования годами работают, чтобы убрать **мины** с полей.
Stepping on a landmine can change your life in an instant.
Наступив на **мину**, можно в одно мгновение изменить свою жизнь.